Writing and Editing

Brochures Web content Press Releases Newsletters Business letters Speeches

Presentations  White papers Executive summaries Bios and profiles for corporations Training & development materials & manuals  Direct mail pieces

English Language Localisation

Having worked in several different countries, with multi-cultural teams, catering to clients and audiences from different language and cultural backgrounds, English language localisation has become one of my specialties.

I edit American, British or other "Englishes" communication material to cater to target country or regional markets.

Editing Non-Native English Speakers' Material

My knowledge of several languages (including French, German and some Japanese) and familiarity with a variety of "Englishes" help me to quickly understand the nuances of what my non-native English speaking clients wish to communicate; I help them say it in clear, concise and professional English.

I Write clear, crisp copy and am known for taking complicated concepts and transforming them into compelling, comprehensive material,

I Edit for correctness, continuity and flow while maintaining your corporate or individual style,

I Proof for content, grammar, spelling and punctuation.